1
00:00:14,370 --> 00:00:15,900
What's her name?
2
00:00:17,340 --> 00:00:21,140
Whoever is thinking,
your girlfriend or something.
3
00:00:23,620 --> 00:00:26,020
-I don't have a girlfriend.
-Same?
4
00:00:28,390 --> 00:00:30,410
What's in the bag?
5
00:00:30,890 --> 00:00:35,020
Is it pizza? Because I was
end of a mushroom.
6
00:00:35,530 --> 00:00:38,020
It's a mushroom pizza.
7
00:00:38,360 --> 00:00:40,130
Incredible.
8
00:00:45,700 --> 00:00:48,000
You're not married, are you?
9
00:00:48,170 --> 00:00:50,070
Not that it's any of my business.
10
00:00:50,240 --> 00:00:52,770
You never get to know people.
11
00:00:53,710 --> 00:00:57,580
By the way, my name is not Amber.
Obviously.
12
00:00:57,750 --> 00:00:59,510
It's just at the club.
13
00:01:01,750 --> 00:01:03,720
Do you want to know my real name?
14
00:01:03,890 --> 00:01:06,880
Yes I want. Very.
15
00:01:07,360 --> 00:01:09,380
Loraine.
16
00:01:09,560 --> 00:01:13,520
Ready for it? Loraine Margarida.
17
00:01:13,700 --> 00:01:17,160
All my sisters have
flower names.
18
00:01:17,600 --> 00:01:20,570
My mom couldn't even spell
Right Loraine.
19
00:01:32,450 --> 00:01:33,820
What's going on?
20
00:01:41,290 --> 00:01:43,190
-What is it?
-I don't know.
21
00:01:44,330 --> 00:01:46,760
-What is it?
-God, what is happening?
22
00:01:50,140 --> 00:01:52,630
It will be over in a second. Wait.
23
00:02:07,150 --> 00:02:10,350
I'm right here.
Try to get up. Try to get up.
24
00:02:10,520 --> 00:02:12,080
All good?
25
00:02:12,630 --> 00:02:14,350
Need a
ride to the hospital?
26
00:02:14,530 --> 00:02:16,860
Thank you, I'll take care of her. I will take care of her.
27
00:02:27,170 --> 00:02:28,760
What's happening to me?
28
00:02:50,960 --> 00:02:52,990
Don't leave me!
29
00:02:55,770 --> 00:02:57,860
Everything will be fine.
30
00:02:58,040 --> 00:02:59,560
-How did you get here?
-All good?
31
00:02:59,770 --> 00:03:02,470
-Let's take her to Operating Room 2.
-Take a deep breath.
32
00:03:02,640 --> 00:03:05,040
-How old is it?
-What am I?
33
00:03:05,210 --> 00:03:08,040
-Pregnant.
-I'm not pregnant.
34
00:03:08,210 --> 00:03:10,040
Hold her. Let's tie her up.
35
00:03:11,580 --> 00:03:13,570
We have to take this
baby now, doctor.
36
00:03:13,790 --> 00:03:15,750
There is no time for anesthesia.
37
00:03:15,920 --> 00:03:18,080
Heart rate is 60, pulse is weak.
38
00:03:23,530 --> 00:03:25,360
What the hell was that?
39
00:03:25,530 --> 00:03:27,090
-We lost her.
-Take the baby out now.
40
00:03:27,300 --> 00:03:28,820
-Pass the scalpel.
-Scalpel.
41
00:03:32,600 --> 00:03:34,940
-Do you understand something?
-Okay, let's go.
42
00:03:37,840 --> 00:03:39,170
On two.
43
00:04:07,570 --> 00:04:09,630
BORDERS
44
00:04:21,090 --> 00:04:23,820
Thanks for being here so late.
45
00:04:23,990 --> 00:04:28,480
43 minutes ago, we received the alert
of an incident at Bromley Medical Centre.
46
00:04:28,660 --> 00:04:32,560
While the details are
Arriving, it appears to be another anomaly...
47
00:04:32,730 --> 00:04:36,500
whose mysteries and origins are the only
purpose of this committee.
48
00:04:36,770 --> 00:04:39,360
I called them to
introduce them to my team...
49
00:04:39,810 --> 00:04:43,140
whom I determined to help them
investigate these events.
50
00:04:43,310 --> 00:04:45,800
I hope they have more
success than the last.
51
00:04:47,380 --> 00:04:48,780
Walter Bishop...
52
00:04:48,950 --> 00:04:52,850
known to his contemporaries
as the successor of Albert Einstein.
53
00:04:53,020 --> 00:04:56,350
Worked at the Agency
Research Projects...
54
00:04:56,520 --> 00:05:00,320
Until he was admitted to the Sanatorium
St. Claire for murder.
55
00:05:00,490 --> 00:05:03,620
-He was never convicted.
-But in one of your reports...
56
00:05:03,800 --> 00:05:06,090
Said Bishop's works...
57
00:05:06,270 --> 00:05:09,200
Maybe they are the root of these
unexplained phenomena.
58
00:05:09,400 --> 00:05:12,300
Given that he lived in a
padded cell for 17 years...
59
00:05:12,470 --> 00:05:14,960
I believe we can
exclude him as a suspect.
60
00:05:15,140 --> 00:05:18,540
Your wisdom makes you very
qualified to help us...
61
00:05:18,710 --> 00:05:21,610
while continuing under
custody of their son, Peter.
62
00:05:21,780 --> 00:05:23,150
Yes, Peter Bishop...
63
00:05:23,320 --> 00:05:27,270
with questionable business history
that tend to fraud.
64
00:05:27,450 --> 00:05:30,120
And you still propose
give access to information...
65
00:05:30,290 --> 00:05:32,990
which if made public,
would cause panic.
66
00:05:33,160 --> 00:05:37,320
There's nothing we can tell him
that he doesn't deduce with his 190 IQ.
67
00:05:37,500 --> 00:05:40,860
What were you thinking
When did you recruit Olivia Dunham?
68
00:05:41,970 --> 00:05:45,060
An FBI Agent who had
an affair with the partner...
69
00:05:45,240 --> 00:05:47,140
a man who
revealed a traitor.
70
00:05:47,310 --> 00:05:50,570
I thought that a woman who didn't
hesitated to follow a test...
71
00:05:50,740 --> 00:05:54,140
and expose the man she loved
at the cost of great personal pain...
72
00:05:54,310 --> 00:05:57,440
would deserve our trust.
73
00:05:59,350 --> 00:06:01,180
SPECIAL AGENT JOHN SCOTT
UNRESOLVED CASE
74
00:06:07,090 --> 00:06:08,720
I love you.
75
00:06:10,360 --> 00:06:11,830
UNRESOLVED CASE
76
00:06:14,530 --> 00:06:16,400
SECRET
STATUS: CASE UNRESOLVED
77
00:06:24,680 --> 00:06:26,910
Who are you working for?
78
00:06:31,580 --> 00:06:33,410
-Hello?
-Wake up.
79
00:06:33,590 --> 00:06:35,610
There's something you need to see.
80
00:06:35,790 --> 00:06:39,450
Waking up won't be a problem, but
Thank you for kindly calling.
81
00:06:39,630 --> 00:06:40,720
Call the others...
82
00:06:40,890 --> 00:06:43,920
and meet me in 30 minutes
at Bromley Medical Centre.
83
00:06:45,130 --> 00:06:46,860
Well, good morning to you too.
84
00:06:51,540 --> 00:06:54,230
-You're kidding, aren't you?
-The phone was off the hook.
85
00:06:54,410 --> 00:06:56,430
Why not
I wanted to be woken up.
86
00:06:56,610 --> 00:06:59,770
You need to get your father.
There's something we need to see.
87
00:07:00,110 --> 00:07:02,740
-And it's something...
-It can't wait.
88
00:07:04,020 --> 00:07:06,420
Right. Walter?
89
00:07:06,590 --> 00:07:08,710
Hey, Walter, come on. We have...
90
00:07:08,890 --> 00:07:10,120
Walter?
91
00:07:11,460 --> 00:07:14,250
Oh, come on.
92
00:07:15,390 --> 00:07:18,730
Tell him it's not in the closet.
93
00:07:21,100 --> 00:07:23,660
What the hell is
Doing it again?
94
00:07:23,840 --> 00:07:28,800
Where have I been for the last 17 years,
It was a psychiatric hospital.
95
00:07:28,970 --> 00:07:32,540
The St. Claire.
I was the one who got him out of there, remember?
96
00:07:34,780 --> 00:07:37,750
There was a patient there. Carlos.
97
00:07:39,080 --> 00:07:44,490
He sang "Row, Row Row Your Boat"
every night.
98
00:07:44,990 --> 00:07:47,580
Funny how hard it is to
sleep without this song.
99
00:07:47,760 --> 00:07:49,590
Nice.
100
00:07:49,760 --> 00:07:51,130
We have to go, Walter.
101
00:07:55,300 --> 00:07:57,600
I arrived as quickly as possible.
102
00:07:58,840 --> 00:08:00,600
In 27 minutes. Good job.
103
00:08:02,510 --> 00:08:06,100
Peter Bishop? I'm Phillip Broyles,
Department of Homeland Security.
104
00:08:06,280 --> 00:08:08,300
Thank you for accepting
work with us.
105
00:08:08,480 --> 00:08:10,710
Just to be clear: I didn't accept anything.
106
00:08:10,880 --> 00:08:13,870
I'm here as a nanny.
You want my father.
107
00:08:14,090 --> 00:08:15,640
Either way, nice to meet you.
108
00:08:15,820 --> 00:08:18,310
-Is he coming?
-That's uncertain.
109
00:08:18,490 --> 00:08:21,650
He's in the car having fun
with the seat heater.
110
00:08:26,470 --> 00:08:29,630
Dr. Bishop, hello.
I'm glad you came today.
111
00:08:30,540 --> 00:08:33,500
I've never seen a device
like this one before.
112
00:08:33,670 --> 00:08:37,070
Warm up your ass. It's wonderful.
113
00:08:37,240 --> 00:08:39,010
Have you tried it?
114
00:08:39,410 --> 00:08:43,810
At 00:17, a pregnant woman
is found outside the hospital.
115
00:08:43,980 --> 00:08:46,640
Collapses,
with severe abdominal pain.
116
00:08:47,250 --> 00:08:48,980
She is a stranger.
117
00:08:49,150 --> 00:08:52,390
Digital and DNA are already being
processed, we will know by tonight.
118
00:08:52,560 --> 00:08:56,250
At 00:24, less than two
minutes until she was declared dead...
119
00:08:56,430 --> 00:08:57,920
Mrs. Unknown becomes a mother.
120
00:08:58,230 --> 00:08:59,420
Did the baby survive?
121
00:08:59,630 --> 00:09:02,530
The newborn had
convulsing, screaming in pain.
122
00:09:02,700 --> 00:09:05,760
They put him on a cart to
take him to Intensive Care...
123
00:09:05,940 --> 00:09:08,170
when they noticed the
that was happening.
124
00:09:08,540 --> 00:09:11,340
It was growing
before your eyes.
125
00:09:11,510 --> 00:09:15,070
Growing up? They could
see it get bigger?
126
00:09:15,550 --> 00:09:16,880
That's right.
127
00:09:17,050 --> 00:09:18,640
Where is the baby now?
128
00:09:22,520 --> 00:09:23,580
Walter.
129
00:09:23,760 --> 00:09:27,560
Stayed alive for half an hour
until he died of natural causes.
130
00:09:27,730 --> 00:09:30,460
Natural causes? I don't understand.
131
00:09:30,660 --> 00:09:35,660
When they realized that the child was not
I was growing, I was getting older.
132
00:09:37,370 --> 00:09:40,400
Okay, wait.
It's 4 am, I'm a little dizzy...
133
00:09:40,570 --> 00:09:44,980
but we should believe that the
Grandpa here was born 4 hours ago?
134
00:09:45,180 --> 00:09:49,200
Any links or clues? The cameras
Did you catch how the pregnant woman arrived?
135
00:09:49,380 --> 00:09:51,710
Did she come guiding or was she left?
136
00:09:51,880 --> 00:09:53,780
We are checking now.
137
00:09:53,950 --> 00:09:57,050
Dr. Bishop, any ideas?
How does something like this happen?
138
00:09:57,220 --> 00:09:59,380
I think you're waiting too long.
139
00:09:59,560 --> 00:10:00,920
Cellular mitosis.
140
00:10:01,090 --> 00:10:04,290
When disabling,
alters cell cycle inhibitors.
141
00:10:04,460 --> 00:10:10,560
Activating them and taking Cip/Kip and
INK4a/ARFs to catalysis.
142
00:10:10,800 --> 00:10:15,470
Ninety-two percent of Caucasians
Newborns have blue eyes.
143
00:10:16,340 --> 00:10:20,110
His were green. To understand
whatever happened, I'll have to do it...
144
00:10:20,280 --> 00:10:22,710
several tests, take
the body to the laboratory.
145
00:10:23,080 --> 00:10:25,520
So I need one right away.
146
00:10:25,720 --> 00:10:27,980
Doctor, you have one.
147
00:10:28,750 --> 00:10:31,950
Your old one, at Harvard.
We reopen it for you.
148
00:10:32,120 --> 00:10:33,350
Don't you remember that?
149
00:10:36,960 --> 00:10:38,860
No. What fantastic news.
150
00:10:39,030 --> 00:10:43,130
Alright, let's think
that the big boy here is real.
151
00:10:43,300 --> 00:10:44,670
What are we doing here?
152
00:10:47,170 --> 00:10:48,800
A series of events occurred.
153
00:10:48,970 --> 00:10:52,670
They continue to occur. That put us
to other agencies on alert.
154
00:10:52,840 --> 00:10:55,370
Such events seem
be scientific and suggest...
155
00:10:55,550 --> 00:10:57,850
a larger strategy and
coordinated efforts.
156
00:10:58,250 --> 00:10:59,880
They are being
called "the Standard."
157
00:11:00,320 --> 00:11:04,780
I consider myself intelligent,
but I'm not following it.
158
00:11:04,960 --> 00:11:07,220
-Hello?
-Inexplicable, scary things...
159
00:11:07,390 --> 00:11:09,550
are happening
and are connected.
160
00:11:09,760 --> 00:11:11,730
-One second.
-That I understood.
161
00:11:11,900 --> 00:11:13,190
Henning on the phone.
162
00:11:13,370 --> 00:11:15,860
The hospital received a call from
motel guest...
163
00:11:16,030 --> 00:11:18,470
wanting to know if
the pregnant woman was fine.
164
00:11:18,640 --> 00:11:19,970
Was she staying there?
165
00:11:20,140 --> 00:11:22,300
Yes, with a white man
20 years old, brown hair...
166
00:11:22,470 --> 00:11:24,740
but there is no description
him or the car.
167
00:11:24,910 --> 00:11:27,740
Call the motel.
Make sure they haven't touched anything.
168
00:11:27,910 --> 00:11:31,350
I've already called and you can go.
The room is empty and locked.
169
00:11:31,520 --> 00:11:35,380
Dr Bishop? Maybe you need the
sir to take samples from the room.
170
00:11:35,650 --> 00:11:37,210
I need you to come with me.
171
00:11:39,490 --> 00:11:41,480
-Walter.
-Do you see what I'm doing here?
172
00:11:41,660 --> 00:11:43,820
-Hey. Relax.
-I can't figure this out...
173
00:11:44,000 --> 00:11:46,160
with a girl honking her horn
in my ear.
174
00:11:46,330 --> 00:11:48,890
I'm trying to put the pieces together,
like a puzzle.
175
00:11:49,070 --> 00:11:51,730
How did this happen to her?
I am working.
176
00:11:51,900 --> 00:11:53,200
Come on, Olivia.
177
00:11:53,870 --> 00:11:55,270
I can do this.
178
00:11:55,440 --> 00:11:59,100
My internship at MIT
taught me something.
179
00:12:21,970 --> 00:12:24,030
"Loraine Margaret Alcott."
180
00:12:24,400 --> 00:12:25,730
Loraine Margarida.
181
00:12:26,240 --> 00:12:27,540
How sad.
182
00:12:27,770 --> 00:12:29,330
An R.
183
00:12:32,280 --> 00:12:36,610
I think I achieved something
to take a sample.
184
00:12:44,490 --> 00:12:47,250
It's a type of orange gel.
185
00:12:52,100 --> 00:12:54,460
Sorry about my father.
186
00:12:56,070 --> 00:12:58,730
He's always been a little shortsighted.
187
00:12:59,070 --> 00:13:02,300
Her things were left,
but not his.
188
00:13:06,910 --> 00:13:08,140
Comparing sheets?
189
00:13:08,450 --> 00:13:09,810
Yes.
190
00:13:12,150 --> 00:13:14,310
-Open the closet.
-Why?
191
00:13:14,490 --> 00:13:16,250
There will be sheets inside.
192
00:13:20,930 --> 00:13:23,420
Right. How did you know?
193
00:13:25,630 --> 00:13:28,600
The car is here.
194
00:13:29,600 --> 00:13:31,630
Olivia. What is happening?
195
00:13:31,800 --> 00:13:34,640
That's what he would do.
I would go to other motels...
196
00:13:34,810 --> 00:13:38,640
to change the sheets for others at
Waterproof and does not leave a trace of blood.
197
00:13:38,810 --> 00:13:41,370
-Who?
-I know who was in the room.
198
00:13:41,550 --> 00:13:44,280
The killer. I know.
A case John and I worked on.
199
00:13:44,450 --> 00:13:47,710
Serial murders in New Jersey
and New York and we never caught it.
200
00:13:48,020 --> 00:13:51,110
You can't blame yourself
for not catching the scoundrel.
201
00:13:51,290 --> 00:13:53,550
I feel like I have
slept all last year.
202
00:13:53,730 --> 00:13:58,490
I have to review the cases I worked on
with John, see what I missed.
203
00:14:00,070 --> 00:14:02,230
Okay, say it.
204
00:14:03,170 --> 00:14:04,860
How does the killer act?
205
00:14:13,010 --> 00:14:14,310
When I joined the FBI...
206
00:14:14,480 --> 00:14:17,710
this was one of the cases
that John and I investigated.
207
00:14:17,880 --> 00:14:20,910
He killed five young people
a few days at a time.
208
00:14:21,120 --> 00:14:23,050
He picked them up, took them away
to a motel...
209
00:14:23,220 --> 00:14:25,850
and then gave them a
muscle paralyzer.
210
00:14:26,020 --> 00:14:28,580
They stayed awake,
but without moving.
211
00:14:28,760 --> 00:14:31,590
He made an incision here,
in the gum.
212
00:14:31,760 --> 00:14:34,490
And then he opened his mouth
them up to eye level.
213
00:14:34,670 --> 00:14:36,330
Enough is enough. You can stop...
214
00:14:36,500 --> 00:14:40,060
Through the nasal cavity, he
removed a piece of the brain.
215
00:14:40,240 --> 00:14:43,070
All of this is linked to
Magical Old-New Baby...
216
00:14:43,240 --> 00:14:44,940
and to the pregnant woman in what way?
217
00:14:45,140 --> 00:14:46,940
I don't know.
218
00:14:47,150 --> 00:14:49,440
There is some connection somewhere.
219
00:14:49,650 --> 00:14:52,050
The muscle paralyzer
it was fluorescent orange.
220
00:14:52,720 --> 00:14:55,190
So if this is our sample,
this is our guy.
221
00:14:55,720 --> 00:14:57,550
What...
222
00:14:58,190 --> 00:15:00,590
it means he will kill again.
223
00:15:26,750 --> 00:15:28,080
I'm Stacey.
224
00:15:33,190 --> 00:15:36,590
The tribute to Agent Scott
it will be next week.
225
00:15:36,760 --> 00:15:37,790
BOSTON
FEDERAL BUILDING
226
00:15:37,960 --> 00:15:42,060
Everyone heard things about
the circumstances under which he died...
227
00:15:42,230 --> 00:15:44,290
But I want to be clear...
228
00:15:44,700 --> 00:15:46,970
John Scott was one of us.
229
00:15:47,140 --> 00:15:50,130
Let's respect it,
considering him innocent...
230
00:15:50,310 --> 00:15:54,240
until the investigation can
show the facts.
231
00:15:55,280 --> 00:15:57,250
With respect to any
another contact...
232
00:15:57,420 --> 00:15:59,910
our official word
will be "no comment".
233
00:16:00,720 --> 00:16:02,520
Dismissed.
234
00:16:02,720 --> 00:16:04,020
What are you doing here?
235
00:16:04,220 --> 00:16:06,250
-I sent you a message.
-I got it.
236
00:16:06,420 --> 00:16:08,650
He wants to reopen the case from 12 years ago.
237
00:16:08,830 --> 00:16:09,920
The brain surgeon.
238
00:16:10,100 --> 00:16:11,650
I don't think
has retired.
239
00:16:11,860 --> 00:16:14,590
How long will Broyles
keep her on special missions?
240
00:16:17,740 --> 00:16:19,930
What the hell are you in?
really working?
241
00:16:21,240 --> 00:16:23,830
You knew, didn't you?
242
00:16:24,040 --> 00:16:25,130
About John and me?
243
00:16:25,310 --> 00:16:28,140
I like to think that
I have powers of deduction.
244
00:16:28,680 --> 00:16:30,810
I took advantage of our friendship.
245
00:16:30,980 --> 00:16:33,280
You were silent
even if he didn't approve.
246
00:16:33,450 --> 00:16:35,510
I didn't see her so happy
a long time ago.
247
00:16:37,460 --> 00:16:41,820
-Olivia, you don't have to prove anything.
-Yes I have.
248
00:16:42,390 --> 00:16:46,760
I have to live with the fact that I don't
I saw what he really was like.
249
00:16:47,300 --> 00:16:51,790
With the feeling that whatever
were the horrible things he did...
250
00:16:51,970 --> 00:16:53,300
I should have stopped them.
251
00:16:53,470 --> 00:16:55,130
-Livvy...
-What I want most...
252
00:16:55,310 --> 00:16:57,570
It's washing me from the inside out.
253
00:17:00,580 --> 00:17:03,210
I'll get the case files.
254
00:17:32,840 --> 00:17:36,540
I started working there
a few weeks ago.
255
00:17:36,820 --> 00:17:39,220
Much better than
the one in Providence.
256
00:17:39,380 --> 00:17:42,350
That place was disgusting.
257
00:17:43,220 --> 00:17:45,820
Most guys
take me to a hotel.
258
00:17:49,360 --> 00:17:51,120
Check out this place.
259
00:17:54,070 --> 00:17:57,590
From those windows there is a
great view of the bridge.
260
00:18:00,940 --> 00:18:03,770
I don't care about the bridge.
261
00:18:05,710 --> 00:18:07,910
What do you like?
262
00:18:09,150 --> 00:18:10,710
I like the bridge.
263
00:18:11,650 --> 00:18:13,710
Go and see her.
264
00:18:17,620 --> 00:18:19,280
Right.
265
00:19:07,810 --> 00:19:09,360
HARVARD UNIVERSITY
266
00:19:09,540 --> 00:19:10,940
Hello?
267
00:19:11,710 --> 00:19:13,770
Here.
268
00:19:14,610 --> 00:19:16,480
Here.
269
00:19:20,690 --> 00:19:22,050
What are you doing?
270
00:19:23,660 --> 00:19:25,990
Two things at the same time.
271
00:19:26,160 --> 00:19:28,560
Waiting for you
and doing her a favor.
272
00:19:28,730 --> 00:19:31,060
You were supposed to take the tests.
273
00:19:31,730 --> 00:19:35,290
In our 80 year old baby.
Do you remember?
274
00:19:35,630 --> 00:19:36,660
Done.
275
00:19:36,830 --> 00:19:40,500
The test is complete.
You underestimate me.
276
00:19:40,670 --> 00:19:43,660
I imagine I deserve it.
277
00:19:44,380 --> 00:19:46,040
But...
278
00:19:46,480 --> 00:19:48,840
I have wonderful news.
279
00:19:49,010 --> 00:19:53,350
The DNA result confirmed my
suspicions that the woman became pregnant...
280
00:19:53,520 --> 00:19:56,010
of a man,
whose experiment results...
281
00:19:56,190 --> 00:20:01,150
are identical to those driven by me
in this same laboratory for 30 years.
282
00:20:01,330 --> 00:20:04,990
-So you know how it happened?
-I have no idea.
283
00:20:05,160 --> 00:20:07,500
The details completely confuse me.
284
00:20:07,670 --> 00:20:09,570
So why is it a
Wonderful news?
285
00:20:09,730 --> 00:20:11,570
Because I remembered
one more thing.
286
00:20:12,340 --> 00:20:15,270
I remembered where
I parked my car.
287
00:20:15,710 --> 00:20:16,900
Serious?
288
00:20:17,080 --> 00:20:20,880
Did you remember where you parked your car?
car 17 years ago?
289
00:20:28,120 --> 00:20:33,560
Three, one, four, one, five, nine.
290
00:20:34,130 --> 00:20:35,390
Pi with six digits.
291
00:20:39,400 --> 00:20:42,370
I don't understand how you're still here.
Look at him.
292
00:20:43,230 --> 00:20:45,360
Is this your car?
293
00:20:45,800 --> 00:20:47,030
Of course.
294
00:20:47,510 --> 00:20:50,300
There are cars clogged
of paper all over the city?
295
00:20:50,510 --> 00:20:52,370
Not just in cars.
296
00:20:52,540 --> 00:20:55,380
You have no idea where
I have hidden things.
297
00:21:01,320 --> 00:21:02,790
Your friend?
298
00:21:03,760 --> 00:21:05,550
I hope not.
299
00:21:09,390 --> 00:21:12,490
Boy, we gotta take these
boxes to the laboratory.
300
00:21:12,660 --> 00:21:16,060
Maybe it can revive
guinea pigs...
301
00:21:16,230 --> 00:21:20,100
but I can bring anything
mechanics back to life.
302
00:21:24,680 --> 00:21:26,270
Police Department
303
00:21:39,090 --> 00:21:41,680
PITUITARY EXCISION
304
00:21:52,000 --> 00:21:54,670
This is the last of them.
305
00:21:54,840 --> 00:21:58,280
-Thanks.
-Hello, I'm Dr. Walter Bishop.
306
00:21:58,680 --> 00:22:01,870
We already know each other.
I'm Junior Agent Astrid Farnsworth.
307
00:22:02,110 --> 00:22:04,140
The third time is a charm.
You know, Walter...
308
00:22:04,320 --> 00:22:07,810
we would help more if
tell us what we are looking for.
309
00:22:07,990 --> 00:22:09,010
By my research.
310
00:22:09,190 --> 00:22:13,820
Saddle turcica, saddle diaphragm,
the dural fold of the pituitary fossa...
311
00:22:13,990 --> 00:22:17,830
the dural fold of the pituitary fossa is,
located in the sphenoid bone...
312
00:22:18,000 --> 00:22:19,830
Did you say "pituitary gland"?
313
00:22:21,230 --> 00:22:22,290
He said?
314
00:22:22,470 --> 00:22:23,800
It was how he killed.
315
00:22:23,970 --> 00:22:27,130
He performed surgery on the victims,
removed the pituitary gland...
316
00:22:27,310 --> 00:22:29,970
before doping them with anesthesia.
317
00:22:32,380 --> 00:22:35,400
Search for any
thing with "pituitary".
318
00:22:35,610 --> 00:22:37,050
Sorry, I didn't understand.
319
00:22:37,220 --> 00:22:39,650
What is the connection with what
Did it happen in the hospital?
320
00:22:39,820 --> 00:22:42,720
Fast aging,
like the disease called progeria...
321
00:22:42,890 --> 00:22:47,980
can be artificially induced,
manipulating the pituitary.
322
00:22:48,160 --> 00:22:51,490
P. Pituitary, P. P.
323
00:22:51,660 --> 00:22:54,360
All hormones in the body
that control growth...
324
00:22:54,530 --> 00:22:58,370
which is aging, are in the brain,
and the pituitary gland is the boss.
325
00:22:59,500 --> 00:23:03,910
-Chick. Penny. Yes, Penny.
-Progeria.
326
00:23:04,080 --> 00:23:08,340
Dr. Penrose's Archives.
327
00:23:08,510 --> 00:23:10,850
Yes, Penrose. Penrose.
328
00:23:11,020 --> 00:23:14,420
I remember him. A former colleague of mine.
329
00:23:14,590 --> 00:23:19,220
He suffered from a
severe pseudofolliculitis nuchae.
330
00:23:19,390 --> 00:23:21,190
-irritation after shaving.
-He'll know.
331
00:23:21,360 --> 00:23:23,290
We did experiments
about rapid growth.
332
00:23:23,460 --> 00:23:25,620
Obviously, someone made progress...
333
00:23:25,800 --> 00:23:28,060
and Penrose can give us
guide that person.
334
00:23:28,230 --> 00:23:29,700
Dr Claus Penrose.
335
00:23:31,240 --> 00:23:34,690
He moved to the East Coast
two years ago.
336
00:23:35,240 --> 00:23:37,610
He is a professor at Boston College.
337
00:23:39,310 --> 00:23:42,040
-Agent Francis.
-Charlie, it's me.
338
00:23:42,210 --> 00:23:43,940
Dunham. What's up?
339
00:23:44,120 --> 00:23:46,480
I want a homicide check
recent unresolved issues.
340
00:23:46,680 --> 00:23:49,740
See if the bodies
appeared without the pituitary gland.
341
00:23:49,920 --> 00:23:53,720
-You say very sweet things.
-Just for you, Charlie.
342
00:23:53,890 --> 00:23:56,120
I'll put someone on it.
343
00:24:48,710 --> 00:24:50,540
-Dr. Penrose.
-Yes?
344
00:24:50,920 --> 00:24:52,910
Agent Dunham, FBI.
345
00:24:54,550 --> 00:24:56,520
We can make you
some questions?
346
00:24:57,890 --> 00:24:59,550
Do you drink tea?
347
00:25:00,660 --> 00:25:02,650
The body you see was photographed...
348
00:25:02,830 --> 00:25:04,730
a few hours after being born.
349
00:25:06,830 --> 00:25:10,130
-Where is mother?
-Died in childbirth.
350
00:25:10,300 --> 00:25:13,630
When she was admitted,
She claimed not to be pregnant.
351
00:25:13,800 --> 00:25:16,640
Worked with Dr. Bishop,
in growth hormones...
352
00:25:16,810 --> 00:25:18,780
at the end of the Vietnam War.
353
00:25:18,940 --> 00:25:20,270
Yes.
354
00:25:20,440 --> 00:25:23,040
What can I do for you?
355
00:25:23,450 --> 00:25:27,410
You divided
your research with someone?
356
00:25:27,590 --> 00:25:32,850
-I must tell you that our work was...
-Highly theoretical?
357
00:25:33,060 --> 00:25:37,430
Yes, but I was going to say that
more than anything...
358
00:25:37,600 --> 00:25:39,960
was wrong.
359
00:25:41,700 --> 00:25:43,670
I resigned from my job at...
360
00:25:43,830 --> 00:25:46,500
United States government after one year.
361
00:25:46,670 --> 00:25:48,200
When I refused to continue...
362
00:25:48,370 --> 00:25:52,870
I was threatened with deportation.
363
00:25:53,080 --> 00:25:55,510
It didn't feel like America...
364
00:25:55,680 --> 00:26:01,280
what I remembered
when he was a boy.
365
00:26:03,120 --> 00:26:08,560
That's why, even though I regret
the incarceration of Dr. Bispo...
366
00:26:08,730 --> 00:26:12,180
I believe it was the best thing that
could have happened to humanity.
367
00:26:14,030 --> 00:26:18,590
No one who holds power ever
should learn what he knows.
368
00:26:22,970 --> 00:26:27,000
Forgive me for seeming uncooperative,
Agent Dunham...
369
00:26:27,180 --> 00:26:31,340
but my work, to which
refers to, it ended years ago.
370
00:26:31,520 --> 00:26:36,480
Since then, I have
done everything to forget him.
371
00:26:38,260 --> 00:26:40,720
-What do you think?
-I think you know what I think.
372
00:26:40,890 --> 00:26:43,880
-He was serious.
-He's not telling us everything.
373
00:26:46,230 --> 00:26:47,250
Dunham.
374
00:26:47,430 --> 00:26:49,520
Sudbury Police
found a blonde victim.
375
00:26:49,700 --> 00:26:52,190
"Surgical incision in the upper gum.
376
00:26:52,370 --> 00:26:55,400
The endocrine gland
center has been removed."
377
00:26:55,570 --> 00:26:56,600
Does this work?
378
00:26:56,770 --> 00:26:59,370
-Can you take the body to the laboratory?
-We'll take it.
379
00:27:06,020 --> 00:27:09,780
Astrid called.
He said he has news.
380
00:27:11,760 --> 00:27:13,190
It is true.
381
00:27:13,360 --> 00:27:17,050
The pituitary gland was removed...
382
00:27:17,230 --> 00:27:20,390
and maybe I know
a hypothesis about the reason.
383
00:27:21,400 --> 00:27:25,060
Years ago when I worked for
the Department of Defense...
384
00:27:25,240 --> 00:27:30,370
we are given the task of cultivating soldiers.
385
00:27:30,540 --> 00:27:32,070
Cultivate?
386
00:27:32,240 --> 00:27:35,410
Literally. Create them.
387
00:27:35,580 --> 00:27:37,380
It was highly theoretical, of course.
388
00:27:37,550 --> 00:27:40,070
Female eggs should be
fertilized in the laboratory...
389
00:27:40,250 --> 00:27:42,720
they were given a cocktail of
growth hormones.
390
00:27:42,890 --> 00:27:46,650
If successful, a baby would be born
and in three years...
391
00:27:46,820 --> 00:27:49,760
would be of equivalent age
to a 21-year-old man.
392
00:27:49,930 --> 00:27:53,290
A soldier
with perfect conditioning.
393
00:27:54,130 --> 00:27:57,430
Are you saying that you have developed a way
to create soldiers, people.
394
00:27:57,600 --> 00:27:58,630
Theoretically.
395
00:27:58,800 --> 00:28:01,400
The only problem was to reduce
the speed of aging...
396
00:28:01,570 --> 00:28:05,010
once the subject reaches
the desired physical age.
397
00:28:05,210 --> 00:28:08,010
Once started we could not
stop aging.
398
00:28:08,210 --> 00:28:09,650
Do you think you know...
399
00:28:09,810 --> 00:28:12,080
that the killer gave
following your work?
400
00:28:12,250 --> 00:28:15,310
Not exactly. But I believe
that someone made a discovery.
401
00:28:15,490 --> 00:28:18,610
That the killer is the product...
402
00:28:18,790 --> 00:28:23,120
a distressed test tube human
due to rapid aging.
403
00:28:23,290 --> 00:28:26,260
To slow down, you need hormones...
404
00:28:26,430 --> 00:28:29,760
of the pituitary glands
victims for treatment.
405
00:28:29,930 --> 00:28:31,300
To stay young.
406
00:28:32,100 --> 00:28:35,160
-The pregnant woman in the hospital...
-She was an accident.
407
00:28:35,340 --> 00:28:37,500
The killer's condition
passed it on to the baby.
408
00:28:37,680 --> 00:28:39,770
Not even condoms
are 100 percent safe.
409
00:28:39,940 --> 00:28:41,810
You two should know that.
410
00:28:42,610 --> 00:28:46,340
That night he would kill her,
but first they fornicated.
411
00:28:46,520 --> 00:28:49,210
-They copulated, they had sex.
-Right. We understand.
412
00:28:49,390 --> 00:28:54,120
She became pregnant, but the pregnancy
was horribly accelerated.
413
00:28:54,290 --> 00:28:57,520
Someone heard the screams.
He couldn't follow through on the plan.
414
00:28:57,700 --> 00:28:59,460
He couldn't kill her.
That's why...
415
00:28:59,630 --> 00:29:02,620
he didn't kill her in the motel,
because he was scared.
416
00:29:03,370 --> 00:29:07,060
And if your m.o. changed,
we have nothing.
417
00:29:07,270 --> 00:29:09,570
We have to go back and
start from the beginning.
418
00:29:09,770 --> 00:29:13,040
-That's correct. We are making progress.
-Why don't you tell her...
419
00:29:13,210 --> 00:29:14,800
that everything will work out?
420
00:29:16,810 --> 00:29:18,680
I thought there was a way
with women.
421
00:29:27,190 --> 00:29:28,590
Christopher!
422
00:29:33,600 --> 00:29:35,930
The FBI paid me a visit today.
423
00:29:37,570 --> 00:29:38,870
I know what happened.
424
00:29:39,040 --> 00:29:40,560
He got that woman pregnant.
425
00:29:46,010 --> 00:29:48,210
Son, we have to be careful.
426
00:29:48,710 --> 00:29:49,740
I know that.
427
00:29:51,880 --> 00:29:53,940
How is the pain?
428
00:29:54,120 --> 00:29:56,310
Getting worse.
429
00:29:56,590 --> 00:29:59,180
Yes. We're almost there.
430
00:29:59,360 --> 00:30:03,320
Just need one more
and you will be fine again.
431
00:30:08,570 --> 00:30:12,430
Yes yes.
432
00:30:12,600 --> 00:30:14,040
Do you have something in mind?
433
00:30:14,200 --> 00:30:19,200
This term hurts me
its descriptive inaccuracy.
434
00:30:19,380 --> 00:30:22,070
Stop. Could you speak like people?
435
00:30:22,250 --> 00:30:24,480
-What are you thinking about?
-Jules Verne.
436
00:30:24,650 --> 00:30:26,740
20,000 Leagues Under the Sea
Jules Verne?
437
00:30:26,920 --> 00:30:28,940
Yes. Although I was referring...
438
00:30:29,120 --> 00:30:32,890
to his lesser-known masterpiece,
The Kip Brothers...
439
00:30:33,060 --> 00:30:37,790
in which he states that the last image
seen in life...
440
00:30:37,960 --> 00:30:40,290
right at the moment of death...
441
00:30:40,460 --> 00:30:43,460
is permanently recorded
on the retina of the eye.
442
00:30:43,630 --> 00:30:47,800
Which is also a work of fiction.
A small but critical distinction.
443
00:30:51,980 --> 00:30:55,140
When you lost
imagination, son?
444
00:30:58,980 --> 00:31:01,140
Okay, do you want to play?
Let's play
445
00:31:01,650 --> 00:31:04,350
The only way we can see what she saw,
even theoretically...
446
00:31:04,520 --> 00:31:08,180
is recovering the impulses
trams passing by...
447
00:31:08,390 --> 00:31:11,620
-by your optic nerve, which doesn't work.
-But we're in luck.
448
00:31:11,800 --> 00:31:14,700
They gave a muscle relaxant
to this woman.
449
00:31:15,530 --> 00:31:17,970
The drug would have frozen
neural impulses...
450
00:31:18,140 --> 00:31:22,370
at the moment of death, together
with the last images you saw.
451
00:31:22,540 --> 00:31:25,470
Assuming we really are
having this conversation...
452
00:31:25,640 --> 00:31:28,040
we would still need...
453
00:31:28,210 --> 00:31:31,270
I don't know. Something that could
translate what she saw...
454
00:31:31,450 --> 00:31:34,820
Something that could translate from
eyes on a monitor.
455
00:31:36,490 --> 00:31:38,680
A monitor.
456
00:31:49,830 --> 00:31:51,160
Hey.
457
00:31:59,480 --> 00:32:03,970
-I'm sorry about that time. I don't...
-What?
458
00:32:04,150 --> 00:32:05,480
I lose control.
459
00:32:07,250 --> 00:32:09,720
To tell the truth,
It was even a relief.
460
00:32:09,890 --> 00:32:12,480
You together, everything
what was happening...
461
00:32:12,660 --> 00:32:14,650
was developing a
inferiority complex.
462
00:32:18,230 --> 00:32:21,320
Knowing that Walter's work is
responsible for the murders...
463
00:32:23,100 --> 00:32:26,070
I want you to know that you are not alone.
464
00:32:30,910 --> 00:32:34,340
Listen. I don't believe that
I'm about to propose this...
465
00:32:34,510 --> 00:32:40,070
but I think we found out
how to track down the psychopath.
466
00:32:41,220 --> 00:32:44,190
-As?
-We need equipment.
467
00:32:44,350 --> 00:32:48,380
An optical laser machine.
Very crazy and hard to find...
468
00:32:48,560 --> 00:32:53,020
only one company
holds the patent.
469
00:32:56,370 --> 00:32:57,860
MASSIVE DYNAMIC
NEW YORK
470
00:32:58,040 --> 00:33:00,600
Sorry for the delay.
Mrs. Sharp will be there to assist you.
471
00:33:02,940 --> 00:33:06,310
I have restrictions on ordering
favor to Massive Dynamic.
472
00:33:07,080 --> 00:33:10,640
The corporate mind always
seeks compensation.
473
00:33:12,080 --> 00:33:14,140
Can I ask you a question?
474
00:33:14,520 --> 00:33:16,110
Of course.
475
00:33:17,290 --> 00:33:21,880
Before he died, Agent Scott suggested
that this was more than a coincidence...
476
00:33:22,060 --> 00:33:24,460
you recruit me for this case.
477
00:33:27,230 --> 00:33:29,220
Agent Dunham...
478
00:33:29,400 --> 00:33:33,600
Do you mind if I ask you a question?
personal about you and Agent Scott?
479
00:33:39,540 --> 00:33:43,410
The last time they had
intimate contact...
480
00:33:46,580 --> 00:33:47,640
Did you take precautions?
481
00:33:51,690 --> 00:33:53,550
Didn't you take precautions?
482
00:34:02,270 --> 00:34:03,760
Agent Dunham?
483
00:34:05,440 --> 00:34:06,770
Mrs. Sharp will receive them.
484
00:34:09,270 --> 00:34:11,370
I hope the trip
been comfortable.
485
00:34:11,780 --> 00:34:14,140
I'm not a big fan of planes.
486
00:34:14,310 --> 00:34:17,800
Despite the understanding of its safety.
487
00:34:17,980 --> 00:34:20,140
My hands sweat on takeoff.
488
00:34:20,620 --> 00:34:22,880
Thank you for your cooperation.
We are...
489
00:34:23,090 --> 00:34:26,650
No need to thank. I have been thinking
in you. Wanting to thank...
490
00:34:26,820 --> 00:34:29,950
for keeping your word
and maintain Massive Dynamic...
491
00:34:30,130 --> 00:34:31,530
outside the press.
492
00:34:31,960 --> 00:34:34,490
I also wanted to give...
493
00:34:34,670 --> 00:34:38,030
my sincere condolences
for the loss of Agent Scott.
494
00:34:39,840 --> 00:34:41,670
What do you know about Agent Scott?
495
00:34:42,540 --> 00:34:45,510
I know he was your partner.
496
00:34:46,510 --> 00:34:49,840
I lost people close to me.
I know how difficult it is.
497
00:34:50,650 --> 00:34:54,050
Not to mention the rumors about
that he was involved.
498
00:34:54,220 --> 00:34:58,250
And, of course, the joy of being a woman in
a typically male job.
499
00:34:58,420 --> 00:35:00,390
Without a doubt, many
from male colleagues...
500
00:35:00,560 --> 00:35:04,050
They think they were intimate.
501
00:35:14,540 --> 00:35:17,230
The electronic pulse camera.
502
00:35:17,840 --> 00:35:19,710
Good riddance, Agent Dunham.
503
00:35:41,060 --> 00:35:42,260
Are we ready?
504
00:35:42,770 --> 00:35:44,790
Baby, the lights.
505
00:35:46,400 --> 00:35:51,140
Protective glasses, everyone.
Don't look directly at the light.
506
00:35:51,310 --> 00:35:53,870
Are we really going to see her last image?
507
00:35:54,040 --> 00:35:57,040
Faith. It's never too much.
508
00:37:01,380 --> 00:37:04,350
It's taking too long.
If he chose another victim...
509
00:37:04,510 --> 00:37:06,140
Impatient. It always was.
510
00:37:06,320 --> 00:37:10,220
As if you know me well enough to
make such a statement.
511
00:37:10,390 --> 00:37:12,980
He's a smart guy, but there's
a lot of things you don't know.
512
00:37:14,620 --> 00:37:16,290
-Did you see that?
-What was that?
513
00:37:17,790 --> 00:37:19,350
Wait. What was that?
514
00:37:20,760 --> 00:37:23,960
-Can you focus?
-It is not a slide projector.
515
00:37:25,070 --> 00:37:27,700
-Wait. Astrid, can you reverse it?
-Yes.
516
00:37:31,880 --> 00:37:33,370
It's a bridge.
517
00:37:34,580 --> 00:37:36,670
I know that bridge.
518
00:37:36,850 --> 00:37:38,910
I lived in Dighton, it's the...
519
00:37:39,080 --> 00:37:41,210
The Sargent Bridge.
It's in Stoughton.
520
00:37:41,390 --> 00:37:44,150
-What's in Stoughton?
-Industrial district.
521
00:37:44,320 --> 00:37:46,810
Would this be your last image?
522
00:37:46,990 --> 00:37:48,080
In theory, yes.
523
00:37:48,430 --> 00:37:51,330
Where would she be to see
the bridge from that angle?
524
00:37:51,500 --> 00:37:54,160
Access the NRO,
mapping database.
525
00:37:54,900 --> 00:37:57,490
SARGENT STOUGHTON BRIDGE
SEARCHING IMAGE
526
00:37:58,940 --> 00:38:00,160
Match the angles.
527
00:38:03,310 --> 00:38:04,930
Wait, stop.
528
00:38:05,410 --> 00:38:08,610
And that. Go to
aerial and triangulate view.
529
00:38:10,450 --> 00:38:12,710
It looks like she is
in the industrial district.
530
00:38:12,880 --> 00:38:15,350
1,600 block, Bond Street.
531
00:38:15,520 --> 00:38:20,080
I want satellite images of
area of the last 24 hours.
532
00:38:22,930 --> 00:38:26,730
Street sweeper on the highway
access at 8:05 pm.
533
00:38:26,900 --> 00:38:29,460
Nothing between 6pm and 7:45pm.
534
00:38:29,630 --> 00:38:31,620
What exactly are we looking for?
535
00:38:31,840 --> 00:38:33,460
She died in one of the buildings.
536
00:38:33,640 --> 00:38:39,130
Got a gray sedan parked on the side
from outside unit 17 at 8:05 am.
537
00:38:39,340 --> 00:38:41,400
I have the same vehicle
hours later.
538
00:38:41,580 --> 00:38:43,600
It is the hour of death of the last victim.
539
00:38:43,780 --> 00:38:45,810
If you have anything else
specific, call me.
540
00:38:45,980 --> 00:38:47,420
It can leave.
541
00:38:49,290 --> 00:38:53,450
It worked, Peter.
Did you see that? It worked.
542
00:39:00,000 --> 00:39:03,660
-So Lessing, Borrow, Belmont...
-Wait.
543
00:39:03,830 --> 00:39:06,230
Have you seen Borrow?
Have we passed through Borrow?
544
00:39:08,210 --> 00:39:09,830
There.
545
00:39:23,990 --> 00:39:26,980
-Stay there.
-That's not going to happen.
546
00:39:57,650 --> 00:39:59,490
FBI. Hands up.
547
00:39:59,860 --> 00:40:02,290
He said, hands up.
548
00:40:03,290 --> 00:40:04,450
She is alive.
549
00:40:05,660 --> 00:40:08,150
Is there anyone else here?
550
00:40:09,400 --> 00:40:11,030
-Do you have your phone?
-Yes.
551
00:40:11,200 --> 00:40:14,830
Dial 17224, call
Charlie Francis.
552
00:40:15,010 --> 00:40:19,000
Tell them we need backup.
Ask to locate via GPS.
553
00:40:19,180 --> 00:40:21,200
The lock is on the right.
Don't let him move.
554
00:40:27,780 --> 00:40:28,980
Stop!
555
00:40:39,360 --> 00:40:40,730
Hey, hey! Back.
556
00:40:47,840 --> 00:40:51,360
Hello? It's Peter.
557
00:40:53,240 --> 00:40:54,730
Making popcorn.
558
00:40:54,910 --> 00:40:58,510
I'm with a 20 year old woman
heart attack due to...
559
00:40:58,680 --> 00:41:00,810
an overdose of anesthesia.
560
00:41:01,250 --> 00:41:03,580
-The heart just stopped.
-Do you have cocaine?
561
00:41:03,750 --> 00:41:06,420
Cocaine? I don't have.
562
00:41:06,590 --> 00:41:09,620
What a shame. You will have to give a
shock in her heart.
563
00:41:09,830 --> 00:41:11,260
Yes, I know that.
564
00:41:11,430 --> 00:41:13,830
Unfortunately, I don't have a defibrillator.
565
00:41:30,380 --> 00:41:32,110
Are you still there?
566
00:41:32,280 --> 00:41:35,720
What is the ideal voltage for a
cardiac resuscitation?
567
00:41:35,890 --> 00:41:37,580
Try 200 volts.
568
00:41:57,470 --> 00:41:59,100
Alright, here goes.
569
00:42:05,150 --> 00:42:07,450
-It's not working.
-It has to increase.
570
00:42:14,120 --> 00:42:16,350
It worked out.
571
00:42:16,530 --> 00:42:18,150
Good job, son. Good job.
572
00:42:21,200 --> 00:42:22,890
Hey.
573
00:42:23,470 --> 00:42:24,900
It'll be fine.
574
00:43:04,940 --> 00:43:06,000
He...
575
00:43:06,180 --> 00:43:08,510
He should have let me die...
576
00:43:08,680 --> 00:43:11,040
a long time ago.
577
00:43:12,650 --> 00:43:13,980
I went...
578
00:43:17,450 --> 00:43:20,320
an experiment.
579
00:43:21,090 --> 00:43:22,890
Someone...
580
00:43:23,060 --> 00:43:25,320
Someone paid him.
581
00:43:25,500 --> 00:43:28,860
The man I call father.
582
00:43:29,030 --> 00:43:32,230
You should have let me die.
583
00:43:32,400 --> 00:43:34,890
That was his mistake.
584
00:43:35,240 --> 00:43:39,610
I was blind because he loved me.
585
00:43:40,710 --> 00:43:45,040
He loved me.
586
00:43:47,120 --> 00:43:49,090
He...
587
00:44:06,470 --> 00:44:07,960
Thanks for your help.
588
00:44:08,170 --> 00:44:11,270
That's why I'm here.
I hope it helped.
589
00:44:11,710 --> 00:44:15,770
I would ask what I wanted the camera for,
but I respect your confidentiality.
590
00:44:16,180 --> 00:44:17,940
We are grateful for your help.
591
00:44:18,110 --> 00:44:20,740
It seems like it's
adapting to the new position.
592
00:44:21,220 --> 00:44:23,780
-Sorry?
-A woman with your talent...
593
00:44:23,950 --> 00:44:26,110
should not be in public service.
594
00:44:26,920 --> 00:44:30,290
-Where should I be?
-Here. At Massive Dynamic.
595
00:44:30,460 --> 00:44:31,650
Are you offering me a job?
596
00:44:31,830 --> 00:44:34,760
Phillip Broyles is a good man.
Your record speaks for itself.
597
00:44:34,930 --> 00:44:37,420
I guarantee he went to the police because...
598
00:44:37,600 --> 00:44:40,430
I wanted to make a difference.
Consider this:
599
00:44:40,600 --> 00:44:45,130
Massive Dynamic is one of the Big 10
economic entities in the world.
600
00:44:45,310 --> 00:44:48,940
Our weapons technologies shape
Department of Defense tactics.
601
00:44:49,110 --> 00:44:52,980
Our investment fluctuates markets and
elect or overthrow presidents.
602
00:44:53,150 --> 00:44:55,580
Abroad, we have responsibilities...
603
00:44:55,750 --> 00:44:58,310
traditionally given to the state.
604
00:44:58,490 --> 00:45:00,460
The right to direct private armies.
605
00:45:00,620 --> 00:45:03,090
Manage global issues to balance.
606
00:45:03,260 --> 00:45:06,290
-You're serious.
-Yes I am.
607
00:45:07,600 --> 00:45:12,030
Not to mention that, a position here,
would accelerate their efforts for answers.
608
00:45:12,470 --> 00:45:16,340
-Are you referring to the "Standard"?
-Among other things.
609
00:45:22,510 --> 00:45:23,670
Penrose was shot.
610
00:45:25,550 --> 00:45:27,610
The coroners found
a trail of blood...
611
00:45:27,780 --> 00:45:29,950
from the depot to Route 1.
612
00:45:30,120 --> 00:45:32,550
The local police are on the search and I've ordered...
613
00:45:32,760 --> 00:45:36,780
barricades across the state.
But he's still at large.
614
00:45:37,130 --> 00:45:38,620
Listen.
615
00:45:40,300 --> 00:45:44,030
All aspects of
investigations are confidential.
616
00:45:44,200 --> 00:45:45,390
All.
617
00:45:45,570 --> 00:45:48,130
-Did you understand?
-Of course.
618
00:45:48,300 --> 00:45:51,800
Certain people had
access to the Standard.
619
00:45:51,980 --> 00:45:55,140
Including Nina Sharp.
But access is limited.
620
00:45:55,310 --> 00:45:58,870
I understand. Of course. But...
621
00:45:59,050 --> 00:46:01,240
I don't understand what you're getting at.
622
00:46:01,420 --> 00:46:04,150
When I was with her,
Did she tell you something?
623
00:46:04,320 --> 00:46:07,520
Commented or asked something...
624
00:46:07,690 --> 00:46:10,020
about the details of your investigation?
625
00:46:10,190 --> 00:46:11,820
Yes, he asked.
626
00:46:12,830 --> 00:46:14,560
Said you were a good man.
627
00:46:17,570 --> 00:46:19,560
And was that it?
628
00:46:23,810 --> 00:46:25,400
She offered me a job.
629
00:46:26,910 --> 00:46:28,500
And what did you say?
630
00:46:32,080 --> 00:46:35,310
Said you'd give me a raise.
631
00:46:37,890 --> 00:46:40,220
"I understand that by signing
this document...
632
00:46:40,390 --> 00:46:44,620
I give up my constitutional right
search and seizure."
633
00:46:44,830 --> 00:46:46,950
-I'm not going to sign it.
-I go.
634
00:46:47,130 --> 00:46:49,290
Of course.
What do you have to lose?
635
00:46:49,470 --> 00:46:51,870
He was once in a mental institution.
636
00:46:52,040 --> 00:46:54,900
-You have to sign too.
-I will not give up my rights...
637
00:46:55,070 --> 00:46:58,040
to the federal government.
I already have enough problems.
638
00:46:59,710 --> 00:47:01,270
Peter told me...
639
00:47:01,440 --> 00:47:04,040
about my former colleague and his son.
640
00:47:05,250 --> 00:47:08,620
It's one of the inherent pitfalls
to be a scientist.
641
00:47:09,390 --> 00:47:13,380
Trying to maintain this distinction...
642
00:47:14,420 --> 00:47:17,620
between God and himself.
643
00:47:20,760 --> 00:47:23,230
Sometimes I forget myself.
644
00:47:23,670 --> 00:47:25,760
But you already know that.
645
00:47:29,910 --> 00:47:31,900
What do you mean?
646
00:47:33,740 --> 00:47:35,680
If you read my file...
647
00:47:35,880 --> 00:47:37,610
know the truth...
648
00:47:37,780 --> 00:47:40,310
about Peter's medical history.
649
00:47:41,450 --> 00:47:45,410
-I wanted to ask you...
-Walter.
650
00:47:46,160 --> 00:47:49,490
There was no mention of
no medical history.
651
00:47:49,660 --> 00:47:51,460
Just your birthday.
652
00:47:57,400 --> 00:48:01,340
I was going to ask you
keep this between us...
653
00:48:01,500 --> 00:48:03,970
but I assume it's not necessary.
654
00:48:10,410 --> 00:48:14,610
Zero. One. One.
655
00:48:14,780 --> 00:48:19,350
Two. Three. Eight.
656
00:48:19,520 --> 00:48:24,520
Thirteen. Twenty-one. Thirty-four.
657
00:48:24,690 --> 00:48:27,220
-Fifty-five.
-Hey!
658
00:48:27,430 --> 00:48:29,300
Walter.
659
00:48:29,470 --> 00:48:31,800
Are you awake, Peter?
660
00:48:32,240 --> 00:48:34,000
Me too.
661
00:48:34,170 --> 00:48:37,970
I was trying to relax so I could sleep.
662
00:48:38,140 --> 00:48:42,080
Yes, I know that.
663
00:48:42,250 --> 00:48:44,410
I can hear you.
664
00:48:44,580 --> 00:48:48,020
-I thought I could do this mentally?
-Wasn't it?
665
00:48:48,990 --> 00:48:51,580
I thought so. Sorry.
666
00:48:51,750 --> 00:48:56,210
All good. Try to keep your voice down, will you?
667
00:49:01,160 --> 00:49:04,220
One. Two.
668
00:49:04,400 --> 00:49:07,490
Thirty-three. Three.
669
00:49:07,670 --> 00:49:10,000
Seventy-seven.
670
00:49:11,370 --> 00:49:13,500
Two. Twenty-one.
671
00:49:15,210 --> 00:49:17,700
Six. One hundred and ten.
672
00:49:28,690 --> 00:49:32,720
Son? And you?
673
00:49:33,300 --> 00:49:35,920
Yes, Walter, it's me.
674
00:49:37,000 --> 00:49:42,030
Stop talking and close your eyes, will you?
675
00:49:42,130 --> 00:49:47,130
Sync 720p: Hazael
_eXtreme_HD_
676
00:50:44,370 --> 00:50:46,360
[BRAZILIAN PORTUGUESE]